1
00:00:23,816 --> 00:00:24,816
Wat?

2
00:00:26,527 --> 00:00:28,654
Je hebt
ontbijt in de klas?

3
00:00:28,696 --> 00:00:30,153
Uh-huh.
Je kunt niet zomaar ontbijten

4
00:00:30,155 --> 00:00:32,616
in het midden van...
is dat kalkoenspek?

5
00:00:36,495 --> 00:00:38,246
Carly?
Freddy?

6
00:00:38,288 --> 00:00:40,165
Sam?
Ik ben aan het eten.

7
00:00:41,792 --> 00:00:43,040
Oké, klasse,
neem plaats.

8
00:00:43,042 --> 00:00:45,504
Waarom ruik ik spek?

9
00:00:50,718 --> 00:00:52,636
Het is kalkoenspek.
Leg het weg!

10
00:00:52,678 --> 00:00:53,804
Sorry.
Oké.

11
00:01:00,561 --> 00:01:02,312
Daar is het opgeborgen.

12
00:01:02,354 --> 00:01:04,773
In mijn rugzak.

13
00:01:06,859 --> 00:01:09,945
Nu, vandaag hebben we
een heel bijzondere traktatie.

14
00:01:09,987 --> 00:01:11,947
Spelwedstrijd?
Stil, Gibby!

15
00:01:13,574 --> 00:01:15,325
Sinds jullie, jonge mensen vandaag

16
00:01:15,367 --> 00:01:18,203
weet niets van beeldende kunst,

17
00:01:18,245 --> 00:01:21,623
bereid je voor om gestimuleerd te worden
door een echte performer.

18
00:01:21,665 --> 00:01:23,918
Ryan Seacrest?
Gibby!

19
00:01:24,835 --> 00:01:26,628
Nu weten sommigen van jullie misschien:

20
00:01:26,670 --> 00:01:29,339
mijn voorouders komen uit Schotland,

21
00:01:29,381 --> 00:01:31,425
het huis van plaid.

22
00:01:31,466 --> 00:01:34,636
En dus welkom,

23
00:01:34,678 --> 00:01:37,806
Schotse Hooglanddanser,
Benjamin Jip.

24
00:01:41,602 --> 00:01:43,437
Eh, mevrouw Briggs?

25
00:01:43,478 --> 00:01:45,598
Wat betekent Schotse hoogland
dansen heeft te maken met...

26
00:01:49,359 --> 00:01:52,362
Boe!

27
00:01:55,407 --> 00:01:56,992
Houd daarmee op!

28
00:01:57,034 --> 00:01:58,911
Jij niet!

29
00:01:58,953 --> 00:02:02,414
Hoe durven jullie, kinderen
boe een dansende Schot?

30
00:02:03,916 --> 00:02:06,126
Wie begon met het boegeroep?
Gibby.

31
00:02:07,252 --> 00:02:11,966
Nee, dat deed ik niet. Het was Sam.
Ik zal geen slachtoffer zijn.

32
00:02:12,674 --> 00:02:14,342
Sam, je hebt hechtenis.

33
00:02:14,384 --> 00:02:16,637
Ik ben eraan gewend.

34
00:02:16,678 --> 00:02:19,347
Meneer Yip, u mag weer dansen.

35
00:02:20,724 --> 00:02:23,602
Kinderen!
Jawel!

36
00:02:44,915 --> 00:02:48,335
<i>Over vijf, vier, drie, twee...</i>

37
00:02:50,712 --> 00:02:53,007
♪ Ik weet dat je het ziet ♪

38
00:02:53,048 --> 00:02:55,134
♪ Op de een of andere manier de wereld
zal voor mij veranderen ♪

39
00:02:55,174 --> 00:02:59,721
♪ En wees zo geweldig ♪

40
00:02:59,763 --> 00:03:02,432
♪ Leef het leven, adem lucht in ♪

41
00:03:02,474 --> 00:03:04,434
♪ Ik weet het op de een of andere manier
we gaan er komen ♪

42
00:03:04,476 --> 00:03:08,981
♪ En voel me zo geweldig ♪

43
00:03:09,023 --> 00:03:13,276
♪ Het is allemaal echt ♪

44
00:03:13,318 --> 00:03:15,236
♪ Ik zeg het je
precies hoe ik me voel ♪

45
00:03:15,278 --> 00:03:19,240
♪ Maak de leden dus wakker
van mijn natie ♪

46
00:03:19,282 --> 00:03:21,076
♪ Het is jouw tijd om te ademen ♪

47
00:03:21,118 --> 00:03:23,578
♪ Er is geen kans
tenzij je er één neemt ♪

48
00:03:23,620 --> 00:03:26,540
♪ Elke keer dat je het ziet
de zonnige kant ♪

49
00:03:26,581 --> 00:03:29,793
♪ Van elke situatie ♪

50
00:03:29,835 --> 00:03:31,670
♪ Sommige dingen
zijn bedoeld om ♪ te zijn

51
00:03:31,712 --> 00:03:34,798
♪ Doe dus je best
en laat de rest aan mij over ♪

52
00:03:34,840 --> 00:03:37,134
♪ Laat het allemaal aan mij over ♪

53
00:03:37,176 --> 00:03:39,178
♪ Laat alles liggen
voor mij ♪

54
00:03:39,218 --> 00:03:42,389
♪ Laat het allemaal maar aan mij over ♪

55
00:03:49,980 --> 00:03:52,022
Bedankt dat je me hebt laten ophangen
vanmiddag bij u thuis.

56
00:03:52,024 --> 00:03:53,565
Ik kan er absoluut niet bij zijn
mijn moeder op dit moment.

57
00:03:53,567 --> 00:03:55,069
Hebben jullie ruzie?

58
00:03:55,110 --> 00:03:56,568
Nee, ze draagt
een of ander grof nieuw parfum.

59
00:03:56,570 --> 00:03:58,155
Kon je het niet ruiken?

60
00:03:58,197 --> 00:03:59,905
Ik dacht alleen maar
je kat heeft weer in de auto geplast.

61
00:03:59,907 --> 00:04:01,783
Ik wens.

62
00:04:01,825 --> 00:04:03,160
Hoi.

63
00:04:03,202 --> 00:04:04,536
Hé, je hebt gemist
een stinkende rit naar huis

64
00:04:04,578 --> 00:04:06,872
met Sams moeder.

65
00:04:06,914 --> 00:04:10,291
Ja, nou,
Ik moest een nieuwe rugzak gaan kopen

66
00:04:10,333 --> 00:04:13,170
omdat iemand
gooide haar ontbijt in het mijne.

67
00:04:13,212 --> 00:04:15,254
Je hebt geluk dat ik het niet heb gedumpt
in je broek.

68
00:04:17,632 --> 00:04:19,259
Wil iemand wat ijsthee?
Mij.

69
00:04:19,300 --> 00:04:21,636
Thee mij.
Pak drie glazen.

70
00:04:21,678 --> 00:04:24,014
Dus wat was er met dat geheel aan de hand
Schots dansding?

71
00:04:24,056 --> 00:04:26,183
Ja, wie wil dat zien?

72
00:04:26,225 --> 00:04:28,560
Dat hebben jullie tenminste niet
om bij haar in hechtenis te zitten.

73
00:04:28,602 --> 00:04:29,770
Alsjeblieft.

74
00:04:29,811 --> 00:04:31,396
Ah, zie je dat nu?

75
00:04:31,438 --> 00:04:33,732
Carly legt een mooi stukje
citroen op mijn glas.

76
00:04:33,774 --> 00:04:35,316
Hoe denkt zij daarover?

77
00:04:35,358 --> 00:04:38,237
Omdat Carly stijlvol is.
Oh, en ik ben niet stijlvol?

78
00:04:38,278 --> 00:04:39,905
Stijlvolle mensen doen dat niet
hun oren schoonmaken

79
00:04:39,947 --> 00:04:42,157
met hun mobiele telefoonantenne.

80
00:04:43,617 --> 00:04:44,741
Dat was jouw
mobiele telefoon antenne.

81
00:04:44,743 --> 00:04:46,120
Wat?

82
00:04:47,328 --> 00:04:48,328
Aww!

83
00:04:50,040 --> 00:04:53,210
Geen wonder dat ik steeds maar telefoontjes laat vallen.

84
00:04:53,252 --> 00:04:54,793
Hoe dan ook, wat goed
heeft een leraar Engels

85
00:04:54,795 --> 00:04:56,463
om kinderen te dwingen naar dansen te kijken?

86
00:04:56,504 --> 00:04:57,984
Ik zou het niet erg vinden
kijken naar goed dansen.

87
00:04:59,758 --> 00:05:02,469
Weet je, dat zou kunnen
iets leuks voor 'iCarly'.

88
00:05:02,510 --> 00:05:04,345
We hebben mensen ingezonden
video's van zichzelf

89
00:05:04,387 --> 00:05:05,722
hun coolste dansje doen.

90
00:05:05,764 --> 00:05:06,932
Ik ben beneden.
Ik graaf.

91
00:05:06,974 --> 00:05:08,516
Laten we het doen.

92
00:05:09,517 --> 00:05:10,936
Waar is mijn rietje gebleven?

93
00:05:10,978 --> 00:05:12,187
Hier.

94
00:05:20,028 --> 00:05:24,699
En over vijf, vier, drie, twee.

95
00:05:24,741 --> 00:05:26,285
Ik ben Carly.
Ik ben Sam.

96
00:05:26,326 --> 00:05:27,786
Bon soir.
Hallo.

97
00:05:27,828 --> 00:05:29,621
Shalom.
Dirkenshnoff.

98
00:05:30,455 --> 00:05:31,832
Dirkenshnoff?

99
00:05:31,873 --> 00:05:33,113
Het is buitenlands
voor 'goedenavond'.

100
00:05:33,125 --> 00:05:35,752
In welke taal?
Buitenlandse-eeze.

101
00:05:35,794 --> 00:05:38,172
Ik geloof je niet,
maar aangezien ik geen bewijs heb...

102
00:05:38,213 --> 00:05:41,340
Dirkenshnoff!

103
00:05:41,382 --> 00:05:42,843
Oké, nu eerder
wij gaan aan de slag...

104
00:05:42,884 --> 00:05:44,928
Wij hebben een speciale
verzoek voor jou...

105
00:05:44,970 --> 00:05:47,097
Onze "iCarly"-kijkers.

106
00:05:47,139 --> 00:05:50,058
We willen video's van jullie zien
je coolste dansmoves doen.

107
00:05:50,100 --> 00:05:51,476
Of je meest coole dansmoves.

108
00:05:51,518 --> 00:05:52,978
Eventuele dansbewegingen
aanvaardbaar zal zijn,

109
00:05:53,020 --> 00:05:54,479
zoals de jitterbug.

110
00:05:54,521 --> 00:05:56,315
De tango.
De mambo.

111
00:05:56,355 --> 00:05:58,900
De Chimichanga.
De wazige jacuzzi.

112
00:05:58,942 --> 00:06:01,069
De butternut-draf.
Welke dans je ook leuk vindt.

113
00:06:01,111 --> 00:06:02,570
Zet het maar op video

114
00:06:02,612 --> 00:06:04,447
Upload het dan meteen
hier op iCarly.com.

115
00:06:04,489 --> 00:06:06,031
En als je danst
is enorm geweldig...

116
00:06:06,033 --> 00:06:07,701
Of extreem flauw...

117
00:06:07,742 --> 00:06:09,450
Misschien laten we het hier zien...
Zodat de hele wereld het kan zien.

118
00:06:09,452 --> 00:06:11,163
En als wij dat doen...
Je zou betaald kunnen krijgen...

119
00:06:11,205 --> 00:06:12,539
Of niet.
Ja, waarschijnlijk niet.

120
00:06:12,580 --> 00:06:13,832
Dat doe je niet.
Nee.

121
00:06:26,220 --> 00:06:27,971
Hoi.
Waarom?

122
00:06:29,430 --> 00:06:31,099
Mijn stomme slot is kapot.

123
00:06:31,141 --> 00:06:32,473
Ik heb mijn combinatie gekozen
zoals tien keer,

124
00:06:32,475 --> 00:06:33,518
en hij gaat niet open.

125
00:06:36,313 --> 00:06:38,565
Hoi.

126
00:06:38,606 --> 00:06:41,235
Dus ik was net aan het checken
iCarly.com tijdens studiezaal.

127
00:06:41,276 --> 00:06:42,596
Oh, hebben we het gekregen
zijn er dansclips binnen?

128
00:06:42,610 --> 00:06:44,403
Probeer meer dan 3.000.

129
00:06:44,445 --> 00:06:45,906
Echt niet.
Ja.

130
00:06:45,947 --> 00:06:47,446
Hoe gaan we kijken
3.000 dansclips

131
00:06:47,448 --> 00:06:48,742
voor onze volgende show?

132
00:06:48,783 --> 00:06:50,577
We moeten kijken zoals
500 elke nacht.

133
00:06:50,618 --> 00:06:52,120
O, mijn God.

134
00:06:58,543 --> 00:07:01,171
Wat doe je met mijn kluisje?

135
00:07:01,213 --> 00:07:02,589
Dit is mijn kluisje.

136
00:07:02,630 --> 00:07:05,384
Nee, dat is jouw kluisje.

137
00:07:15,894 --> 00:07:17,062
O ja.

138
00:07:18,813 --> 00:07:20,148
Bedankt, Gibby.

139
00:07:21,524 --> 00:07:22,734
Laten we gaan, jongens.

140
00:07:37,582 --> 00:07:38,750
Ik geef haar een zeven.

141
00:07:38,792 --> 00:07:41,253
Zes.
Zeven.

142
00:07:41,295 --> 00:07:42,963
Raar dat je het met Carly eens bent.

143
00:07:43,004 --> 00:07:45,006
Raar dat je dat zegt.

144
00:07:46,758 --> 00:07:48,927
Hoeveel meer dansclips
Moeten we vanavond kijken?

145
00:07:48,969 --> 00:07:53,140
Tot nu toe hebben we 472 bekeken.

146
00:07:55,392 --> 00:07:57,936
Er zijn dus nog 28 te gaan.

147
00:07:59,729 --> 00:08:03,233
Hé, wat jongens
"ohhh" over?

148
00:08:03,275 --> 00:08:05,402
We proberen cool te vinden
dansers om te laten zien op "iCarly."

149
00:08:05,444 --> 00:08:09,864
Ooh, komen familieleden in aanmerking?

150
00:08:09,906 --> 00:08:10,991
Eh, zeker.
Volgens mij wel.

151
00:08:11,032 --> 00:08:12,492
Ja!

152
00:08:12,533 --> 00:08:13,994
Kijk, toen ik dat was
in de tiende klas,

153
00:08:14,035 --> 00:08:15,996
Ik heb uitgevonden
de coolste dans ooit.

154
00:08:16,037 --> 00:08:17,247
Ik noemde het 'de knaller'.

155
00:08:17,289 --> 00:08:18,581
Jullie
heb er wel eens van gehoord, toch?

156
00:08:18,623 --> 00:08:19,582
Niet echt.
Nooit.

157
00:08:19,624 --> 00:08:21,126
Oh.

158
00:08:21,168 --> 00:08:23,044
Waarom belde je dan?
is het de knaller?

159
00:08:23,086 --> 00:08:24,421
Omdat ik mijn benen beweeg

160
00:08:24,463 --> 00:08:26,173
in een vurige explosie
van zwaaiende ledematen

161
00:08:26,214 --> 00:08:27,424
en slappe passie.

162
00:08:27,466 --> 00:08:28,633
Wil je het zien?

163
00:08:29,634 --> 00:08:30,677
Ja.
Zeker.

164
00:08:30,718 --> 00:08:31,958
Oké, ik moet mijn helm gaan zoeken

165
00:08:31,970 --> 00:08:33,430
en mijn scheenbeschermers.

166
00:08:35,307 --> 00:08:37,058
Oké.

167
00:08:37,100 --> 00:08:41,229
Dansclip nummer 473.

168
00:08:42,856 --> 00:08:44,774
Mijn naam is Darby,
en dit is de dans die genoemd wordt

169
00:08:44,816 --> 00:08:46,525
"de steigerende nachtegaal".

170
00:08:51,281 --> 00:08:52,532
Nul.
Nul.

171
00:08:52,573 --> 00:08:54,951
Dag, Darby.
Volgende.

172
00:08:54,993 --> 00:08:57,787
Waar heb ik mijn helm neergezet?

173
00:09:02,334 --> 00:09:03,584
Nee.

174
00:09:08,382 --> 00:09:09,841
Twee.
Een.

175
00:09:09,883 --> 00:09:12,260
Dag, Courtney.
Volgende.

176
00:09:14,221 --> 00:09:16,515
Hier is dat koekje
met kaas die ik verloor.

177
00:09:21,061 --> 00:09:22,437
Volgende.

178
00:09:23,897 --> 00:09:25,565
Wauw!
Hallo!

179
00:09:26,566 --> 00:09:29,236
Hé, Carly, Sam,
Ik hou van je webshow.

180
00:09:29,277 --> 00:09:32,030
Hier is mijn dans.
Ik vind hem niet leuk.

181
00:09:32,072 --> 00:09:35,116
Ben je gek?
Hij is helemaal heet.

182
00:09:42,999 --> 00:09:46,127
O, mijn God.
Die jongen heeft moves.

183
00:09:46,169 --> 00:09:48,547
Kom op, hij is een totale nub.

184
00:09:48,587 --> 00:09:50,131
Als hij een nub is dan
ooit wil ik dat zijn

185
00:09:50,173 --> 00:09:52,426
Mevrouw Carly nub.

186
00:09:52,467 --> 00:09:55,429
Waar is mijn helm?

187
00:09:55,470 --> 00:09:57,222
Geef mij gewoon uw beoordeling.

188
00:09:57,264 --> 00:09:58,597
Hoe hoog kunnen we gaan?
Tien.

189
00:09:58,639 --> 00:10:01,268
Vier miljard.
Vier miljard en drie.

190
00:10:01,309 --> 00:10:04,020
Ik ga een sapzakje halen.

191
00:10:07,190 --> 00:10:09,070
Beweging! Kom op, beweeg! Beweging!
Beweging! Beweging! Beweging!

192
00:10:11,194 --> 00:10:13,405
♪ Gewoon een dansje ♪

193
00:10:16,074 --> 00:10:18,618
♪ Het is maar een dans ♪

194
00:10:39,180 --> 00:10:41,308
Vijfhonderd dansvideo's.

195
00:10:41,349 --> 00:10:44,144
Ik weet. Ik ben zo moe.

196
00:10:44,185 --> 00:10:46,645
Mijn hersenen zijn gebakken.

197
00:10:46,687 --> 00:10:48,440
En weet je wat nootachtig is?

198
00:10:48,482 --> 00:10:50,148
Ik weet het niet eens meer
vanochtend wakker worden.

199
00:10:50,150 --> 00:10:51,650
Ja, ik ook niet.

200
00:10:56,615 --> 00:11:03,746
♪ ♪

201
00:11:47,832 --> 00:11:49,209
Raar.

202
00:11:57,300 --> 00:11:59,260
♪ ♪

203
00:11:59,302 --> 00:12:01,762
Oké, wil iemand dat?
uitleggen wat er aan de hand is?

204
00:12:01,804 --> 00:12:04,349
Dit is krankzinnig.
Wat is er mis met iedereen?

205
00:12:15,235 --> 00:12:17,778
Hoi.

206
00:12:17,820 --> 00:12:19,822
Hé, jongens.

207
00:12:20,948 --> 00:12:22,992
Wij moeten...

208
00:12:24,202 --> 00:12:26,454
We moeten waarschijnlijk naar...

209
00:12:28,498 --> 00:12:30,083
Slaap.

210
00:12:31,668 --> 00:12:33,378
Oké, studenten,
neem plaats.

211
00:12:33,420 --> 00:12:35,963
Detentie staat op het punt te beginnen.

212
00:12:39,842 --> 00:12:41,928
Ik zei: ga zitten!

213
00:12:44,472 --> 00:12:47,559
Oké, aangezien jij dat bent
allemaal in hechtenis,

214
00:12:47,601 --> 00:12:50,520
dat betekent dat elk
van jou is verrot

215
00:12:50,562 --> 00:12:52,522
op jouw eigen speciale manier.

216
00:12:52,564 --> 00:12:54,274
O ja.

217
00:12:54,315 --> 00:12:56,067
Nu, de komende twee uur,

218
00:12:56,109 --> 00:12:58,861
Ik ga spelen
deze doedelzakken.

219
00:13:00,488 --> 00:13:03,241
Waarom niet gewoon duwen
schaar in onze oren?

220
00:13:03,283 --> 00:13:06,745
En dan weet je het zeker
om ze te horen...

221
00:13:09,664 --> 00:13:12,417
Eh, waren die versterkers daar?
een paar seconden geleden?

222
00:13:14,043 --> 00:13:17,338
Hallo, Ridgeway! Ik ben Briggs!

223
00:13:26,264 --> 00:13:29,058
Ach, man, dit is marteling!

224
00:13:33,313 --> 00:13:36,274
Hé, wanneer heeft ze dat gedaan?
kleding wisselen?

225
00:13:39,360 --> 00:13:41,112
Wanneer hebben jullie
kleding wisselen?

226
00:13:41,154 --> 00:13:44,073
Wanneer heb ik mij omgekleed?

227
00:13:44,115 --> 00:13:47,661
Oké, jullie mensen wel
uit je hoofd.

228
00:13:47,702 --> 00:13:49,329
Oké, waarom dans ik?

229
00:13:49,370 --> 00:13:50,871
Dit zou niet mogen gebeuren!

230
00:13:53,708 --> 00:13:55,376
Ik geniet hier niet van.

231
00:13:57,337 --> 00:13:59,088
Wanneer heb ik deze bewegingen geleerd?

232
00:14:02,008 --> 00:14:03,635
Iemand, vertel me wat er aan de hand is!

233
00:14:05,094 --> 00:14:06,721
Hoe doe ik dit?

234
00:14:08,847 --> 00:14:10,391
Hé, ik ben niet flexibel!

235
00:14:10,433 --> 00:14:12,059
Wat?

236
00:14:14,020 --> 00:14:15,854
Hoi!

237
00:14:18,650 --> 00:14:19,984
Hou op, voeten!

238
00:14:22,570 --> 00:14:24,364
Waarom wijs ik?

239
00:14:26,407 --> 00:14:28,034
Hoe zit het met de doedelzakken?

240
00:14:29,744 --> 00:14:31,788
Wie heeft dit gechoreografeerd?

241
00:14:34,833 --> 00:14:36,417
Iemand help mij!

242
00:14:36,459 --> 00:14:39,504
Oké, waarom marcheren we?
Laten we... oké, hoi.

243
00:14:39,546 --> 00:14:42,632
Wat? O nee!
Geen radslag!

244
00:14:42,674 --> 00:14:44,050
Aa! Oh nee, de splitsingen!

245
00:14:46,219 --> 00:14:48,680
Wauw...
wat doe je met mij?

246
00:14:48,722 --> 00:14:50,223
Loslaten! Laat mij los!

247
00:15:00,358 --> 00:15:01,942
Ben ik te laat voor de test?

248
00:15:01,984 --> 00:15:03,744
Ga weg, Gibby,
dit is mijn nachtmerrie!

249
00:15:11,952 --> 00:15:14,455
Oh, kom op, hij is een totale nub.

250
00:15:14,497 --> 00:15:16,374
Als hij een nub is,
dan wil ik dat ooit zijn

251
00:15:16,416 --> 00:15:18,334
Mevrouw Carly nub.

252
00:15:18,376 --> 00:15:21,546
Die jongen heeft moves.
Hij is een totale nub.

253
00:15:21,588 --> 00:15:24,090
Totaal nub. Totaal nub.

254
00:15:29,512 --> 00:15:31,138
Hé, schatje.

255
00:15:31,180 --> 00:15:32,513
Weet je,
Je had niet moeten bellen

256
00:15:32,515 --> 00:15:34,809
uw webshow "iCarly."

257
00:15:34,851 --> 00:15:38,020
Je had moeten bellen
jij-purdy.

258
00:15:41,315 --> 00:15:44,026
O, kom op, nu,
wees niet zo.

259
00:15:44,068 --> 00:15:46,237
Hé, waarom geef je Zeke niet
een klein kusje hier?

260
00:15:46,279 --> 00:15:47,781
Laat mij gewoon met rust.

261
00:15:47,822 --> 00:15:49,073
Hoi.

262
00:15:49,115 --> 00:15:51,158
Zeke neemt het niet
nee als antwoord.

263
00:15:54,788 --> 00:15:56,831
Ze zei: laat haar met rust.

264
00:15:58,666 --> 00:16:00,585
Ja?

265
00:16:01,961 --> 00:16:03,755
En wat ben jij
ga je eraan doen?

266
00:16:07,133 --> 00:16:09,135
Ik ga dansen.

267
00:16:23,274 --> 00:16:25,693
Ja, Zeke!

268
00:16:30,824 --> 00:16:33,242
Kip!
Ga je huilen bij je moeder?

269
00:16:34,828 --> 00:16:36,329
Wauw!

270
00:16:36,370 --> 00:16:38,372
Wat, wat?
Kijk eens, wah!

271
00:16:38,414 --> 00:16:41,584
Maak een back-up! Maak een back-up!
Wat, wat, wat?

272
00:17:00,645 --> 00:17:01,813
Ugh!

273
00:17:21,165 --> 00:17:22,208
Ja!

274
00:18:29,275 --> 00:18:30,693
Sam?

275
00:18:31,945 --> 00:18:33,320
Sam?

276
00:18:36,323 --> 00:18:38,242
Sam?
Freddy?

277
00:18:38,284 --> 00:18:40,620
Waar ben je heen gegaan?

278
00:18:40,661 --> 00:18:42,121
Waar zijn de meubels?

279
00:18:45,917 --> 00:18:48,335
Oké, er was een enorme
bank daar.

280
00:18:51,380 --> 00:18:53,340
En waar is dit
jurk vandaan?

281
00:18:53,382 --> 00:18:55,969
Ugh, ik heb wat sap nodig.

282
00:19:02,141 --> 00:19:04,102
Hoi.

283
00:19:04,143 --> 00:19:05,770
Wacht, je bent geen sap.

284
00:19:09,774 --> 00:19:11,734
Oh, de sapjongen heeft een vriend.

285
00:19:12,777 --> 00:19:14,695
Ik kom terug
binnen een paar minuten.

286
00:19:18,365 --> 00:19:19,742
En nog drie.

287
00:19:22,787 --> 00:19:25,832
Oké, hoeveel goedgekleed
Zijn er schattige jongens in mijn appartement?

288
00:19:28,876 --> 00:19:30,835
'Kay, waarom niet jongens
doe alsof je thuis bent,

289
00:19:30,837 --> 00:19:32,588
en ik ga gewoon
naar een andere plaats

290
00:19:32,630 --> 00:19:34,882
waar hopelijk
dingen zijn logisch.

291
00:19:40,471 --> 00:19:42,348
Oké, ik weet het niet
wat is hier aan de hand,

292
00:19:42,389 --> 00:19:45,685
maar ik denk dat ik het leuk vind.

293
00:19:50,397 --> 00:19:57,321
♪ ♪

294
00:20:58,132 --> 00:21:00,551
Carly! Carly!
Hé, ik heb het gevonden!

295
00:21:02,178 --> 00:21:03,596
Carly!

296
00:21:05,639 --> 00:21:07,225
Ik heb het gevonden! Wakker worden!

297
00:21:07,266 --> 00:21:08,267
Wat?
Wat?

298
00:21:08,308 --> 00:21:09,810
Ik heb mijn danshelm gevonden.

299
00:21:11,229 --> 00:21:14,565
Oké, jullie zijn klaar om mij te zien
het vuurwerk dansen?

300
00:21:14,607 --> 00:21:17,110
Nee.
Geen kans.

301
00:21:17,151 --> 00:21:19,779
Maar het is een explosie
van slappe passie.

302
00:21:21,363 --> 00:21:23,490
We hebben al het dansen gezien
we willen het in één nacht zien.

303
00:21:23,532 --> 00:21:27,787
Ja. Ik moet eerder naar huis
mijn moeder heeft een paniekaanval.

304
00:21:29,538 --> 00:21:30,873
Ik kan uitgeven
de nacht hier, toch?

305
00:21:30,915 --> 00:21:31,958
Zeker.

306
00:21:31,999 --> 00:21:33,751
Later.
Tot ziens.

307
00:21:33,793 --> 00:21:35,836
Nacht.
Leuke helm.

308
00:21:35,878 --> 00:21:37,671
Je lijkt op een lieveheersbeestje.

309
00:21:42,426 --> 00:21:44,386
Het lijkt erop dat ik je gevonden heb
voor niets.

310
00:21:45,596 --> 00:21:46,764
Nou ja.

311
00:22:01,195 --> 00:22:02,696
Aa!

312
00:22:10,537 --> 00:22:13,540
Ik weet het niet
wat is hier aan de hand,

313
00:22:13,582 --> 00:22:15,417
maar ik denk dat ik het leuk vind.

314
00:22:19,297 --> 00:22:25,469
♪ ♪

315
00:22:53,371 --> 00:22:54,290
Pow!

316
00:22:54,332 --> 00:22:55,666
Wat?

317
00:22:55,708 --> 00:22:56,834
Nee!

318
00:22:56,876 --> 00:22:57,876
Ja!

319
00:23:12,850 --> 00:23:15,895
♪

320
00:23:30,326 --> 00:23:31,869
Raar.